-
1 plant
[plɑːnt]1) Общая лексика: бросать, бросить, внедрить, внедрять, внушить, водружать (знамя), воткнуть, всадить, всаживать, втыкать, выпускать мальков (для разведения), завод, засадить, засаживать, заселить, заселять, нанести, наносить (удар), насадить, насаждать (сад), насаживать, оборудование, обсаживать, основать, основывать (колонию и т. п.), подсаживать, поза, позиция, покидать, покинуть, посадить, поселить, поселять, поселяться, предприятие, приставлять, производство, прочно поставить, прочно ставить, пускать для разведения (рыбу), пустить для разведения, развести, растение, садить, сажать (растения), саженец, силовые и рабочие машины и оборудование, механизмы, скрытно присутствующий на месте действия человек, сыщик, технологическое (основное) оборудование, урожай, усаживать, устанавливать, установить, установка, фабрика, хоронить, внушать (мысль), механизмы, силовые и рабочие машины и оборудование, комплект машин, приставить, сеять, подбросить (напр., наркотики) (e.g. Someone must have planted the drugs on him), травянистое растение (в узком смысле)4) Жаргон: подстраивать (махинацию), подстроить, полицейская засада, прятать (краденое), спрятать5) Американизм: засаживать (какой-л.) культурой, рыбный садок, садок, устричная банка6) Ботаника: растение (лат. planta)8) Военный термин: (industrial) завод, (силовая) установка, внедрять (напр. агента), устанавливать (напр. мины), завод (силовая) установка, завод агрегат, завод мастерская9) Техника: ЭС, заводской, мастерская, отделение, устанавливать сейсмоприёмник в грунт, установка сейсмоприёмника в грунте, цех, электрическая станция, электростанция, энергоблок, техника (совокупность средств)10) Сельское хозяйство: высаживать, комбинат, озеленять, рассада11) Строительство: агрегат, технологическая система (в инженерных системах зданий), технологическая установка (в инженерных системах зданий), оборудование инженерных систем здания, строительное оборудование (напр. землеройное, подъёмно-транспортное, для бетонных работ)12) Математика: объект13) Религия: распространить, распространять14) Железнодорожный термин: устройство15) Юридический термин: технологическое оборудование16) Экономика: основные производственные средства (включая земельный участок)17) Бухгалтерия: производственные помещения, станки18) Архитектура: (технологическая) установка19) Дипломатический термин: журналист, задающий на пресс-конференции заранее условленные вопросы, предавать огласке (с целью саморекламы)20) Лесоводство: оборудовать, сажать растения21) Телекоммуникации: автоматическая телефонная станция22) Театр: включать, вводить ( эпизод, персонаж) в пьесу, реплика, незначительный намёк, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее23) Электроника: средства24) Сленг: "подсадка" в банду, зарывать улики, тайник для наркотиков, укрывать, устраивать (махинации), целовать (she plants one on me - она меня поцеловала (АБ)), выгораживать, зарывать краденое, краденое, на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным, нанести удар, скрывать, укрытие для наркотиков25) Вычислительная техника: "прятать" (команду в памяти), кабельная проводка сети, объект (управления), производственное оборудование26) Нефть: машинный агрегат, механическая связь сейсмоприёмника с грунтом, станция, хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов), устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)28) Космонавтика: движимое имущество, машины, технические сооружения29) Картография: технический агрегат30) Экология: растительный, фито31) Патенты: капитал, растение (патентоспособный объект)32) Деловая лексика: основной капитал, основные производственные средства33) Бурение: силовая установка34) Американский английский: пво35) Робототехника: объект управления36) Океанология: промышленное предприятие37) Макаров: багаж, вставлять, дубина, колонизировать, механизм, молодой человек, мошенничество, надувательство, надувать, наносить удар, новичок, обман, обманывать, объект регулирования, отводок, отпрыск, подбрасывать, подброшенная улика, подвох, полиграфическое предприятие, посаженный черенок, приманка, проделывать махинации, разводить, размещать, расставлять, расти, рост, сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся", сеянец, ставить, ударять с силой, утилизационная установка для отходов, черенок, энергетическая установка, юнец, предприятие (РАХ), установка (агрегат), участник, имеющий определенное задание (аплодировать, свистеть и т.п.), установка (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), основные производственные средства (включая землю), подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т.п.), журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции (и т.п.), неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились), задавать (наводящие вопросы), подбрасывать (наводящие вопросы), ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения), подошва (ноги), черенок (посаженный), завод (предприятие), предавать огласке (с целью саморекламы и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств), пускать (устриц, рыбу и т.п. в водоём), разводить (устриц, рыбу и т.п. в водоём), установка (устройство, прибор), фабрика (часть металлургического комбината), приёмное устройство (элеватора)38) Табуированная лексика: ввести пенис во влагалище39) Электрохимия: оборудование (гальванических цехов)40) Нефть и газ: средство, парк, очередь завода, установка ( напр. по очистке газа) -
2 plant
-
3 cabling
['keɪb(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: трос, укладка кабеля, якорная цепь, свивание (канатов и т.п.)2) Устаревшее слово: витой орнамент3) Военный термин: кабельные сети, передача ( сообщений) по кабелю4) Техника: кабельная разводка, кабельная сеть, каблирование, разводка кабелей, скрутка изолированных жил5) Строительство: заполнение каннелюр колонны выпуклым профилем7) Железнодорожный термин: кабельная проводка, свивание (ниток, канатов и т. п.)8) Архитектура: заполнение выпуклым профилем (каннелюр колонн)9) Горное дело: затяжка кровли канатами (при штанговой крепи), крепление кровли канатами10) Лесоводство: расчистка площади от кустарника с помощью толстого троса (прикреплённого к двум тракторам)11) Телекоммуникации: подключение кабеля к ТВ-камере12) Текстиль: второе кручение, вязание косичкой, кручение, свивание, трощение (напр. корда), второе кручение (напр. корда), декоративная отделка шнуром13) Электроника: совокупность межблочных соединительных жгутов14) Вычислительная техника: монтаж кабельной проводки, прокладка кабеля15) Космонавтика: проводка, система кабелей16) Силикатное производство: свивание (стекловолокна)18) Сетевые технологии: кабельная система, монтаж кабеля19) Полимеры: вторая крутка, крутка, окончательная крутка20) Автоматика: электромонтаж, кабельная обвязка21) Кабельные производство: формирование кабеля, общая скрутка, прокладка кабельной сети22) Макаров: закрепление канатами, закрепление тросами, кручение (троса), свивание (троса)23) Безопасность: кабельное соединение24) Электротехника: разводка кабеля -
4 wiring
['waɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: бортовая кабельная система, проволочные заграждения, прокладка электрических проводов, сооружение проволочных заграждений, электропроводка, расключение (http://www.proz.com/kudoz/2781713), электромонтажный2) Компьютерная техника: монтажный4) Военный термин: устройство проволочных заграждений5) Техника: канал для электропроводов, металлизация (в качестве монтажа), монтаж проводки, монтаж схемы, монтажная схема, напыление, проводка (электро), проволочная арматура, прокладка проводов (проводов), разводка, система внутренней проводки, соединения, схема соединений, трассировка соединений, формирование межсоединений, формирование соединений, электромонтаж, соединительные провода, монтаж электрических схем6) Железнодорожный термин: обвязывание проволокой, электрическая схема7) Автомобильный термин: загибание кромок с проволокой8) Горное дело: провода взрывной сети, прокладка электропроводов9) Металлургия: закатка кромок с проволокой10) Музыка: внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)11) Полиграфия: шитьё проволокой12) Текстиль: иглы кардоленты13) Электроника: внешнее межсоединение, межсоединение, монтаж проводов, прокладка межсоединений, схема, разводка (соединений), монтаж (схемы)14) Вычислительная техника: выбор ( схемы) монтажных соединений, выбор схемы монтажных соединений, кабели, межсоединения, (монтажная) схема16) Космонавтика: схема разводки проводов17) Силикатное производство: армирование проволокой (стекла или бетона)18) Бурение: проводка электрической сети, электрическая монтажная схема19) Нефтепромысловый: установка проводки (stringing)20) Микроэлектроника: проволочные соединения, трассировка, формирование проволочных соединений, формирование разводки21) Сетевые технологии: проводные средства физического соединения22) Автоматика: (электро) проводка, закатка кромок проволокой, монтажная ( электрическая) схема, проводной монтаж23) Робототехника: соединение проводами, электрическая ( монтажная) схема24) Кабельные производство: схема разводки25) Макаров: монтажная электрическая схема, трассировка межсоединений, разводка (межсоединений), монтаж (электрической и электронной схем), монтаж (электропроводки или проводов)26) Безопасность: подключение27) Электротехника: вторичная коммутация (энергообъектов), электроинсталляционный, электроустановочный, (чаще) кабельно-проводниковую, коммутация -
5 conduit
['kɒndɪt]1) Общая лексика: акведук, водопроводная труба, изоляционная трубка, канал, подземный потайной ход, трубопровод, водовод (подземный), кабелегон2) Геология: водоотводная канава, водопроводный канал, выводной канал (вулкана), выводящая канава, выработка, жерло, закрытый канал, провод, проход3) Авиация: оболочка пpоводки (обычно трубка)4) Переносный смысл: средство (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)5) Военный термин: перевалочный пункт6) Техника: водовод, жёлоб, кабельный канал, канализация, монтажная плита (в гидро- или пневмосистеме), труба, труба для электропроводки, кабелепровод (Conduits), лоток (водопроводное сооружение)7) История: катакомба8) Химия: ход9) Строительство: водосточная труба, металлическая трубка для электропроводки, проводка10) Математика: туннель11) Железнодорожный термин: кондуит, щелевой канал, электропроводка в трубках12) Юридический термин: подземный ход, потайной ход13) Финансы: посредник15) Горное дело: вентиляционная выработка, вентиляционный ходок, жёлоб для электропроводки, штроба (для защиты от повреждений проводов или детонирующего шнура взрывной сети), канал (проход)16) Дипломатический термин: перевалочная база17) Металлургия: паропровод18) Электроника: изоляционная труба19) Вычислительная техника: изоляционная трубка (для электропроводки)20) Нефть: забивная труба, напорный трубопровод, нефтепровод, обсадная труба (в скважине), патрубок21) Космонавтика: кабельная коробка, кабельный жёлоб22) Гидроэлектростанции: тракт водозабора23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: труба для прокладки проводов24) Полимеры: технологический провод25) Программирование: модуль синхронизации, модуль обмена, кондуит (a program, run on the desktop system, that moves data between applications on the desktop and the Palm OS device.)26) Пластмассы: водопровод28) Химическое оружие: изоляционная труба (эл.)29) Макаров: подземный канал, блок (в кабельной канализации), канализация (трубопровод), канализация (трубопровод; кабельная), кабельная канализация (элемент)30) Нефть и газ: канал для электропроводки, защитная труба, защитный лоток -
6 run
1) управление (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) || управлять2) (непрерывная) работа (напр. прибора); (непрерывное) функционирование (напр. системы); (непрерывное) действие (напр. установки) || непрерывно работать, функционировать или действовать3) вчт запуск (напр. программы); выполнение, исполнение (напр. программы) || запускать (напр. программу); выполнять, исполнять (напр. программу)5) цикл (напр. операций); серия (напр. изделий); тираж (напр. печатного издания)6) течение; ход (напр. процесса) || проистекать; происходить7) отрезока) пространственный или временной интервалб) вчт рассматриваемая как единое целое линейная совокупность пикселей8) вчт (непрерывная) серия, непрерывная последовательность одинаковых элементов ( группа единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде)9) серия, повторение одного и того же признака в упорядоченной выборке10) внутренняя кабельная или проводная сеть; проф. проводка11) пролёт (напр. радиорелейной линии); участок (напр. кабельной сети)•- computer runrun around — обтекание, расположение текста вокруг другого графического объекта (напр. рисунка)
- dry run
- editing run
- frequency run
- machine run
- parallel run
- production run
- test run
- trial run -
7 run
1) управление (1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) || управлять2) (непрерывная) работа (напр. прибора); (непрерывное) функционирование (напр. системы); (непрерывное) действие (напр. установки) || непрерывно работать, функционировать или действовать3) вчт. запуск (напр. программы); выполнение, исполнение (напр. программы) || запускать (напр. программу); выполнять, исполнять (напр. программу)5) цикл (напр. операций); серия (напр. изделий); тираж (напр. печатного издания)6) течение; ход (напр. процесса) || проистекать; происходить7) отрезокб) вчт. рассматриваемая, как единое целое линейная совокупность пикселей8) вчт. ( непрерывная) серия, непрерывная последовательность одинаковых элементов ( группа единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде)9) серия, повторение одного и того же признака в упорядоченной выборке10) внутренняя кабельная или проводная сеть; проф. проводка11) пролёт (напр. радиорелейной линии); участок (напр. кабельной сети)12) тлв. показ (напр. программы) || показывать (напр. программу)•- computer runrun around — обтекание, расположение текста вокруг другого графического объекта (напр. рисунка)
- dry run
- editing run
- frequency run
- machine run
- parallel run
- production run
- test run
- trial runThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > run
См. также в других словарях:
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации